Expert Translate

Tłumaczenia biznesowe

Tłumaczenie pisemne na potrzeby firm oprócz rzetelnego warsztatu tłumaczeniowego wymaga od nas dobrej organizacji pracy, a przede wszystkim zrozumienia, jak istotna dla klienta korporacyjnego jest elastyczność biura i terminowość realizacji zlecenia.

Tłumaczenie na potrzeby biznesu zwykle zahacza o takie obszary jak ekonomia, finanse, prawo czy marketing. Przy każdym Państwa zleceniu koordynator tłumaczenia dobiera najodpowiedniejszego tłumacza z naszego zespołu, biorąc pod uwagę specyfikę dokumentu. Ważne jest nie tylko to, by tłumacz był kompetentny w danej dziedzinie, ale aby wyczuwał subtelności językowe i stopień formalności języka. Innymi słowy, maile firmowe bywają kolokwialne w tonie, a oferty handlowe - bardzo oficjalne, dokładamy zatem starań aby wiernie oddać również warstwę pozamerytoryczną zamierzoną w oryginale.
 
Nasze biuro oferuje następujące tłumaczenia dla firm:
  • dokumenty spółek handlowych – umowy, statuty, wpisy do KRS,
  • dokumenty finansowe i księgowe firm - sprawozdania roczne, wnioski kredytowe, bilanse, prognozy finansowe, sprawozdania z audytu;
  • dokumenty dotyczące inwestycji – projekty i wnioski unijne, biznes plany, studia wykonalności, dokumenty, raporty środowiskowe,
  • dokumenty reklamowe – foldery, opisy kampanii i produktu, informacje prasowe,
  • dokumenty szkoleniowe – prezentacje, materiały szkoleniowe,
  • korespondencja handlowa – korespondencja oraz oferty, listy intencyjne, reklamacje.
Oferujemy również tłumaczenie ustne na potrzeby firm, które obejmują tłumaczenie spotkań i wyjazdów biznesowych. Zapewniamy pomoc językową także w sytuacjach wymagających obecności tłumacza przysięgłego, jak np. podpisanie umowy w kancelarii notarialnej czy złożenie zeznania przed sądem arbitrażowym. Dodatkowo, oferujemy asystę językową dla gościa Państwa firmy.


Oblicz koszt tłumaczenia Sprawdź promocje